Dia sudah datang. Boyle sudah datang.
Ini sangat menyenangkan!
Aku harap kalian lebih sering tertembak.
Aku sudah kembali!
Selamat datang kembali, Detektif.
Semua ini untukku?
Tentu saja.
Apa yang kau kenakan, kawan?
Celanaku tidak ada yang muat karena gips di bokongku.
Untungnya, ibuku meminjamkan penghangat kakinya.
Kau memang beruntung.
Skutermu lumayan keren.
Aku tahu. Lihat putaran ini.
Itu sangat buruk. Kau butuh bantuanku?
Tidak.. Semuanya dapat aku atasi.
Aku membawa beberapa penjepit.
lya.
Jadi, aku bisa melakukan semua hal yang dulu aku lakukan.
Jadi, permisi..
Aku akan membuat secangkir kopi...
...seperti yang aku lakukan setiap hari.
Baiklah.
Hanya harus.. Bukan masalah.
Memiliki keyakinan adalah hal yang paling sulit.
- Biar aku ambilkan untukmu, Boyle. - Tidak perlu. Sama sekali tidak perlu.
Itu sangat manis, Rosa. Ini dia.
Hei, Charles, minum saja kopiku. Ini masih baru.
Baiklah, kalau begitu, jika kau tidak keberatan.
Baiklah, kau memegangnya?
Bukan masalah.
Kenapa kau tidak menggunakan tangan kirimu?
Kopi panas di dalam gipsku.
Susu dingin.
Itu keluar dari bawah.
- Benar sekali. - Baiklah.
Hei.
Apa yang sedang terjadi?
Baru saja menangkapnya karena berbagai pencurian identitas.
Namanya adalah Doug Judy.
- Kau pernah melihatnya? - Belum.
Rosa.
Rosa, Rosa.
Rosa yang cantik.
Sepertinya dia menyukaiku.
Apa yang kau lakukan pada para penjahat ini?
Ketakutan adalah perangsang birahi yang kuat.
Omong-omong, dia bilang ingin berbicara dengan...
..."John atau Jack Peralta, atau apapun itu."
Apa yang dia inginkan dariku?
Haruskah aku mengganti namaku menjadi Jack Peralta?
Itu terdengar sangat pemberani.
Jack Peralta, pemburu buaya.
Benar.
Dia menginginkan sebuah perjanjian.
Dia memiliki informasi mengenai seseorang yang mencuri Pontiacs.
Pontiac? Dia mengetahui tentang penjahat Pontiac.
Dengarkan aku, dia secara spesifik mengatakan...
...bahwa dia tahu orang yang mencuri Pontiacs?
Aku baru saja mengatakannya. Tenanglah.
Baik.
Baik, maaf.
Baik.
Hei, Diaz.
Kemarilah dan berbincang denganku.
- Laki-laki ini sangat terangsang. - Benar.
- Aku akan mundur, teman-teman. - Benarkah?
"Tolong menghindar dari jalanku. Aku cacat secara fisik."
Salah satu tombol ini..
Maafkan aku.
Kau tidak harus memohon maaf atas apapun, Boyle.
Kau tertembak saat bertugas untuk melindungi sesama rekan kerja.
Kau tahu, dokter bilang apabila pelurunya bergeser dua milimeter ke kiri...
...dan 30 centimeter lebih tinggi, aku mungkin tidak akan bisa berjalan lagi.
Semua orang di sini menghargai kepahlawananmu, Boyle.
Kita semua ingin hari pertama kau kembali bekerja...
...menjadi hari yang nyaman bagimu.
- Benar, para detektif? - Tentu saja.
Hei, Boyle. Kau ingin pilih tempat untuk memesan makan siang hari ini?
Benarkah? Kau mengangkat larangan seumur hidupku?
Kukira pilihan makan siangku adalah "perjalanan diare yang menyeramkan."
Hari ini, Charles, kami akan menjalani perjalanan itu bersamamu.
Baiklah!
Aku mendambakan makanan Sudan seharian ini.
Aku akan mencetak menunya.
Kau menginjak kakiku.
Aku sangat kesakitan.
Aku dulu bekerja di bengkel ilegal.
Pekerjaannya cukup santai. Jam bekerja cukup, keuntungan yang baik.
Kau boleh bekerja saat sedang mabuk.
Hal yang tak pernah kulakukan, karena itu tidak bertanggung jawab.
Omong-omong, kami sering bekerja untuk seseorang...
...yang mencuri "Pontiacs."
Penjahat "Pontiac".
Baiklah. Kami memanggilnya Bill, tapi terserah saja.
Tidak, bukan terserah. Penjahat "Pontiac" adalah musuh bebuyutanku.
Aku sudah mengejarnya selama delapan tahun.
Dia sudah mencuri ratusan mobil, semuanya merek "Pontiac".
Dia tidak pernah meninggalkan jejak bukti...
...dan dia tidak pernah tertangkap kamera.
- Orang ini bagaikan hantu. - Hantu super.
Dia adalah hantu super!
Sebelum kita melanjutkan...
...kami harus tahu yang kau katakan benar.
Deskripsikan orang ini.
Orang Asia.
Mungkin sekitar 177 centimeter, rambut hitam berdiri.
Anting permata di kedua telinganya. Selalu memakai jas hitam.
Lalu berbicara dengan aksen Inggris.
Seperti gadisku, Judi Dench. Aku memiliki selera yang sempurna.
Jadi, menurutmu dia terlihat seperti...
...ini?
Itu dia, Bill!
Ini adalah perpaduan dari sepuluh wawancara yang telah aku lakukan.
Sangat cocok.
Jadi, yang kau tahu hanya apa yang dikatakan orang lain...
...selama bertahun-tahun.
Ada lagi?
Ada. Aku tahu cara untuk menghubunginya.
Doug Judy!
Kau ingin menemuiku, Kapten?
Anjing milik suamiku bernama Cheddar berhubungan dengan anjing tetangga...
...bernama Karate dan menghasilkan dua anjing kecil ini.
Dia memintaku mencarikan rumah yang baik dari orang yang bisa dipercaya.
Kau bisa percaya padaku.
Anjing adalah hidupku.
Begitu juga pekerjaan.
Bekerja dan bermain dengan para anjing.
Itu adalah gaya hidupku.
- Kau alergi terhadap anjing, benar? - Tidak.
Aku hanya butuh suntikan epipen karena kebahagiaanku...
...membuat tenggorokanku tertutup.
Berikan padaku anjing kecil itu, Santiago.
Jadi, telepon yang digunakan Doug Judy...
...untuk menghubungi penjahat "Pontiac" datang dari rumah ibunya.
Dia setuju untuk membantu menangkap penjahat ini...
...jika kita melepaskan segala tuntutan atas dirinya.
Menurutmu, berapa banyak mobil yang sudah dicuri oleh penjahat "Pontiac" ini?
Setahuku ada 230 mobil.
Tapi jumlah sebenarnya bisa saja jutaan.
Kau tidak mahir dalam matematika.
Apa saja tuntutan atas Judy?
Terhitung 12 kali pencurian identitas.
Tapi aku sudah mencoba menangkapnya selama sebulan.
Sebulan?
Aku sudah mencoba menangkap penjahat "Pontiac" selama delapan tahun.
Kau tahu berapa bulan itu?
- Itu adalah 96 bulan. - 80.. 40.. dan enam tahun, bulan.
Apakah kau butuh pengajar matematika?
Karena departemen akan menyediakannya untukmu.
Aku tidak tahu apakah kau serius.
Aku bimbang.
Diaz menangkapnya.
Keputusan ada di tanganmu.
Dengar, orang ini serius. Aku bertaruh seribu push-up.
- Seribu push-up, benarkah? - Benar.
Baiklah, aku setuju.
Apa yang kalian bicarakan?
Kami sama-sama di akademi...
...dan kami membenci semua latihannya, jadi sekarang...
...jika kami menangani kasus dan salah satu dari kami mengatakan seribu "push-up"...
...itu artinya aku sangat yakin bahwa aku benar.
Jika salah, aku akan melakuan seribu "push-up."
Itu adalah perjanjian yang kami buat.
Sebenarnya hanya berarti "Percaya padaku." Aku percaya padamu.
Baiklah.
- Setujui perjanjiannya. - Baik!
Aku sudah mendapatkanmu, penjahat "Pontiac".
Rasanya menyenangkan mengatakannya di depan orang-orang...
...dibandingkan mengatakan pada kaca.
Baiklah, kita ambil teleponnya, tangkap si penjahat...
...dan menjadi legenda kepolisian.
Mobil ibuku ada di sini. Dia sedang di rumah.
- Boleh aku melepaskan borgolnya? - Tidak mungkin.
Dia tidak tahu aku seorang kriminal.
Dia pikir aku punya perusahaan arsitektur dengan semua karyawan kulit putih.
Itu rasis.
Kenapa berhenti di sana? Kenapa tidak mengatakan kau seorang astronaut?
Karena luar angkasa itu menyeramkan.
Kau melihat apa yang terjadi pada Sandy Bullock.
Benar, aku setuju dengannya.
Aku akan tetap di Bumi, terima kasih banyak.
Benar.
Ayolah, Rosa.
Kita bisa pura-pura dengan ibunya selama dua menit untuk dapat petunjuk.
Baiklah.
Satu gerakan yang salah, aku akan menyeterummu di depan ibumu.
Dougie! Putraku yang tampan!
Bukankah seharusnya kau bekerja?
Aku tidak pernah terlalu sibuk untuk menemui ibuku.
Ibu, ini adalah kekasihku, Rosa.
Lalu ini adalah asisten pribadiku.
Mangy Carl.
Senang bertemu denganmu. Kau bisa memanggilku Carl.
Mangy Carl sebelumnya adalah seorang tuna wisma.
Aku bekerja sama dengan kegiatan amal yang mencarikan pekerjaan...
...untuk orang-orang kulit putih yang kurang beruntung.
Dia adalah seorang malaikat. Dia sudah sangat baik terhadap...
...orang-orang kulit putih.
Benar sekali.
Benar. Orang ini.
Omong-omong, kita sebaiknya mengambil telepon itu...
...agar kau bisa kembali mengurusi masalah arsitekturmu.
Benar, ada di kamar tamu.
Aku akan menemanimu. Sangat berantakan.
Kami bisa mengatasinya, Bu. Terima kasih banyak.
Bagaimana jika kau tetap di sini dan...
...berbincang dengan Rosa?
Terdengar menyenangkan.
Kita bisa saling mengenal lebih dalam.
Aku senang bisa mengenal orang-orang lebih dalam.
Itu adalah kesukaanku.
Betapa enaknya makanan ini.
Aku memakannya.
Mereka tidak sengaja memasukkan batu ke dalam makananku.
Tidak, tidak. Itu yang terbaik!
Itu adalah bagian terbaik dari rebusan ini.
Astaga.
Pikirkan saja seperti sumsum yang dilapisi kuku jari kaki yang tebal.
Apa aku sudah memberitahu apa yang dikatakan dokterku?
Beberapa kali.
Tapi kita senang mendengarnya lagi.
Dia mengatakan kalau pelurunya sedikit saja mengarah ke kiri...
...lalu sekitar 60 cm ke atas, pasti akan mengenai otakku.
"Aku sudah kembali. Kapan kita bisa bertemu?"
Kau asisten yang baik. Aku bisa membiasakan diri dengan ini.
Berapa lama dia bisa membalas?
Sekitar sepuluh menit. Tenang saja, Mangy.
Aku tidak bisa tenang. Tidak pernah sedekat ini sebelumnya.
Harus kuakui, semangatmu membuatku ingin agar kau menangkapnya.
Terima kasih.
Apakah ini "Laserdiscs"?
lya, aku mencurinya dari gedung rekaman pada tahun 1992.
Aku menyimpan yang kusuka.
Doug Judy.
"Blade Runner", "Tron."
"Fievel Goes West"?
Benar. Aku sangat suka tikus kecil itu.
Petualangannya adalah sejarah dari Amerika.
Aku sangat setuju.
- Fievel? - Papa.
- Fievel! - Papa!
- Fie-vel! - Pa-pa!
Fie-vel!
Kalian bersenang-senang?
- Hei. - Aku tidak.
Ibunya mengepang rambutku.
Terlihat bagus.
lya, terlihat menggemaskan.
Jadilah ibu dari anakku.
Dia membalas.
Tempat parkir di "Flatbush and Vanderbilt" dalam 15 menit.
- Ayo. - Tunggu.
Diaz terlihat seperti seorang kriminal.
Tapi kau terlihat seperti polisi. Kau tidak boleh terlihat seperti itu.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak terlihat seperti polisi sekarang.
Tidak, kau terlihat seperti album Paskah Boyz II Men.
Pasti sakit.
Itu tidak menyakitkan, itu keren.
Gina, kami sudah mencarimu ke semua tempat.
Kau tidak bisa menghilang...
...lalu meninggalkan pesan "Sedang Pergi" di mejamu.
Aku bersembunyi dari Charles.
Aku tidak bisa tahan dengannya lagi.
Di sini aman.
Karena skuternya tidak bisa menaiki tangga di lorong.
Gina, berbelas kasihanlah.
Boyle terluka karena melakukan hal berani.
Kau tidak harus melakukan terapi fisik dengannya, Amy.
Kayuh, kayuh, kayuh, dorong.
Olahraga ini membuatku merasa seperti Lance Armstrong.
Seperti menggunakan obat peningkat kinerja...
...dan memiliki satu biji kemaluan?
Kau ingin tahu?
Berapa lama kau bisa bersembunyi di sini?
Aku mengirim semua telepon masuk Kapten ke sini...
...baterai telepon genggamku terisi penuh...
...lalu aku memiliki sepuluh permen di tasku.
Ini rumahku, sekarang.
Aku harus jujur, aku mulai menyukai jas ini.
Terlihat bagus.
Apakah ini "triple-breasted"
Hal itu tidak nyata.
Bagaimana dengan perempuan di dalam "Total Recall"?
Perempuan yang menggairakan.
- Menggairahkan. - Benar.
- Rosa.. - Tidak ada tanda-tanda siapapun.
Kau yakin tentang ini?
Seribu "push-up."
Baiklah.
Bersiaplah.
Kau siapa? Di mana Bill?
Dia sudah lama belum mendengar kabarmu...
...jadi, dia mengirimku ke sini untuk memastikan semua baik-baik saja.
Sepertinya tidak begitu.
Siapa mereka?
Mereka bersamaku.
- Ini pembelinya, Carl Mangerman. - Apa kabar?
Aku tidak kenal mereka. Aku tidak percaya mereka.
Dia bertemu denganmu sendirian atau perjanjiannya batal.
Aku akan kirimkan alamatnya.
Ayolah!
Aku berjanji.
Mereka akan bertemu lagi dengan Carl Mangerman.
Sersan, aku ingin kau menemui Richard dan Dan.
Mereka adalah anak anjing.
Sangat menggemaskan, pak.
Mungkin anak kembarmu menginginkan teman kecil yang berbulu.
Maafkan aku, pak, tapi itu tidak mungkin.
Dengan si kembar belajar berjalan...
...rumah tangga Jeffords menjadi kacau balau.
Aku tidak bisa membiarkan anak anjing masuk ke rumah itu.
Terry tidak akan melakukan itu padamu.
Aku mengerti.
Sekarang, kau mengecewakan...
...kami bertiga.
Itu sangat kejam, pak.
Baiklah. Sepadan dengan resikonya.
Kita biarkan dia masuk sendiri.
Kita tidak akan melakukannya. Aku mencium keanehan.
Mungkin jas milik ayahku. Dia meninggal saat mengenakannya.
Dia meninggal saat mengenakannya?
Astaga.
Mereka baru saja mengirimkan lokasinya.
Orang ini sangat berhati-hati.
Jika aku telat datang atau aku tidak sendirian...
Dia akan membunuhku.
Ini kesempatan terakhirmu.
Aku tidak bisa membiarkan penjahat Pontiac itu kabur.
Kita pasang kabel padanya, lalu persiapkan tim taktis untuk menjaganya.
Itu satu-satunya cara.
Aku dan Doug Judy mengenal orang ini. Kau harus percaya pada kami.
Haruskah aku?
Salah satu dari kalian adalah seorang kriminal...
...lalu yang lainnya berpakaian seperti Steve Harvey.
Sudah cukup. Aku menghentikannya sekarang,
Maaf, Jake.
Kau serius?
Benar, seribu "push-up".
Kalau begitu aku menaikkannya. Sebanyak 2000 "push-up."
Apa? Bukan begitu caranya.
Aku mengatakan seribu "push-up", kau harusnya mendukungku.
Itu perjanjiannya, tidak dapat diubah.
Kalau begitu, aku akan melanggar perjanjiannya.
Aku harap kau mengerti betapa serius hal ini bagiku.
Ayolah, Rosa.
Apakah kau tidak bisa membaca situasinya, kawan?
Jangan mengutip "Die Hard".
Maaf.
Tapi kita tetap mengirimnya sendirian.
Kami butuh bukti. Jadi, buat dia bicara.
Ajukan pertanyaan tentang uang, mobil, dan hal-hal spesifik.
Aku menjadi sedikit gugup. Orang ini tidak main-main.
Kau yakin sudah mengurus semuanya?
Tentu saja.
Ada yang mengawasi pintu belakang...
...ada yang mengawasi pintu samping...
...lalu dua laki-laki di luar. Kau akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan helikopter?
Kau punya helikopter? Dengan penembak jitu dan roket?
Tidak ada yang punya helikopter roket.
Walaupun terdengar hebat.
Jadi, apa yang aku lewatkan?
Ceritakan semua lelucon padaku. Semua hal lucu yang terjadi.
Charles, kami benar-benar harus..
Hitchcock memanggil dirinya Scully secara tidak sengaja.
Benar sekali. Tapi hal itu mendekatkan aku dan Scully.
Itu hebat!
Apa lagi?
Aku tertawa terlalu kencang, sampai kehilangan stabiloku.
Apakah ada yang memiliki lengan kecil?
Baiklah.
Bagus.
Benar sekali, ada di bawah dekat bokongku.
Benar. Itu dia.
- Itukah? - Benar.
- Benar di sana. - Baiklah.
Aku mendapatkannya.
Astaga. Di mana cincin milik nenekku?
Aku menemukannya.
Aku akan segera kembali.
"Tolong jangan menghalangiku, aku cacat secara fisik."
"Tolong jangan menghalangiku."
Selamat datang di zona tanpa Boyle.
Mohon matikan semua telepon genggam...
...agar tidak menarik perhatian yang tak diinginkan.
Apa kau mau permen mint?
Kita mengetahui lokasi si penjahat. Dia satu blok dari kita.
Kau siap?
Kita berdua, Jakey. Kita terlahir untuk siap.
Pergi, Judy, pergi.
Kita akhirnya bertemu penjahat Pontiac.
Selama delapan tahun, aku melacakmu.
Hari ini aku akan menangkapmu.
Doug Judy, kau bisa mendengarku?
Katakan sesuatu untuk memeriksa kabelnya.
"Hei, Diaz."
Setelah kita menangkap orang ini...
...aku punya waktu untuk makan malam.
Kau suka spaghetti?
Dengan ganja?
Mic berfungsi.
"Kawanku. Apa kabar?"
"Senang bertemu denganmu lagi."
"Mari kita bicara tentang mobil."
"Aku berhasil membuka tokoku kembali."
"Aku bisa melakukan semua yang kau mau."
"Mobil biru, merah, besar, kecil..."
"...kau tahu. Mobil memang hebat, benar?"
Apa yang dia lakukan?
Membicarakan tentang mobil.
Boyle, ke mana semua orang?
Bersembunyi dariku di ruang barang bukti.
Mereka pikir aku tidak tahu,...
...tapi Gina menuliskannya di "twitter".
Dia menuliskan semuanya di "twitter".
Menghancurkan "Downton Abbey" untukku.
Mungkin terlalu cepat bagiku untuk kembali bekerja.
Aku seharusnya tetap di rumah,...
...tapi aku terlalu bosan dan kesepian.
Suatu hari aku menatap keluar jendela selama empat jam.
Aku tidak melihat apapun.
"Kau tahu apa lagi yang hebat dari mobil?"
"Tampilan mereka. Bagaimana mereka berhenti, bagaimana mereka berjalan."
- Cukup sudah. - Tidak!
Bergerak, semuanya, kita akan masuk.
- Kepolisian New York! Tiarap! - Berlutut!
Aku mendapatkanmu, pencuri "Pontiac"!
Di mana Doug Judy?
Dia pergi ke toilet.
Aku hanya di sini untuk memangkas rambutnya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Cerita yang bagus, "Pontiac".
Tapi kau membawa banyak produk rambut.
Dia sudah kabur.
Kenapa dia melakukannya?
Dia membantu kita menangkap penjahat "Pontiac". Itu perjanjiannya.
Ini tidak masuk akal kecuali...
...Doug Judy adalah penjahat "Pontiac".
Lacak lokasinya.
Tutup semua jalan sejauh 20 blok.
"Tidak usah repot-repot mencariku".
Aku sudah menghilang.
"Jika kau cukup dekat, hingga aku mendengarmu".
Maka kau cukup dekat bagiku untuk menangkapmu.
Aku sudah menyiapkan rencana untuk kabur, saudaraku.
Jadi, kalau kau adalah penjahat "Pontiac", siapakah badut ini?
"Beberapa tahun yang lalu, kau hampir menemukanku."
Jadi, aku memberitahu semua kenalanku...
...jika mereka tertangkap, mereka harus menggambarkanku sebagai..
Orang Asia, 177 centimeter, rambut hitam berdiri.
Menggunakan anting permata dan memiliki..
Aksen Inggris.
Lalu kau menyewa seseorang yang sesuai dengan gambaran itu.
"Tidak."
Dia tukang pangkasku Norman Lee. Dia yang memberikanku ide ini.
Jika kau tidak bisa datang ke sini aku bisa mendatangimu.
Berikan saja lokasimu...
...lalu aku akan datang dalam setengah jam.
Senang mendengarnya.
Kau sebaiknya menggunakan jasanya.
Dia akan memberikan pangkasan yang bagus.
Rambutku sudah bagus berkat tukang pangkasku sekarang, terima kasih.
Jadi, kau membawa kami ke sini, masuk ke dalam...
...pura-pura berbicara lalu kabur dari ruang bawah tanah.
Apakah aku benar?
"Ruangannya terhubung dengan ruang bawah tanah lain."
"Yang terhubung dengan garasi."
"Tempat temanku menjemputku".
Temanmu?
Orang yang bertemu kita.
"Dia bekerja untukmu."
Dia bertingkah curiga di depanku dan Diaz...
...ketika di tempat parkir untuk memastikan...
...kau datang ke pertemuan berikutnya sendirian.
Ding, ding, ding, ding, ding!
Kau memenangkan boneka beruang!
Kau membohongiku, Doug Judy.
Sejujurnya, aku sangat kecewa padamu sekarang.
Apakah dia benar-benar ibumu?
Tentu saja dia ibuku.
Aku ingin melihatnya terakhir kalinya sebelum aku menghilang.
Sudah kubilang aku sangat peka, Rosa.
Benar sekali.
Kenapa kau tidak kembali ke sini dan mengajakku makan malam?
Aku tahu kau mencoba untuk menjebakku.
Tapi hal yang gila adalah aku tertarik.
Itu seberapa besarnya aku menyukaimu.
"Maaf harus berakhir seperti ini, Peralta."
"Mungkin kita bisa berteman di kehidupan berikutnya."
"Jika saja aku tidak membodohimu..."
...seperti orang bodoh!
Bodoh!
Baiklah.
Hei, Kapten, kami rasa bisa...
...menyelesaikan lebih banyak pekerjaan di dalam sini, karena..
Kalian semua menghindari, Boyle.
Bukan aku, Kapten.
Aku sedang tidur siang.
Itu lebih buruk.
Kapten, kami setuju bahwa Boyle adalah pahlawan.
Tapi sangat menyulitkan untuk berada di sekitarnya.
Aku ada bersamanya di toilet, Pak.
Itu adalah mimpi buruk.
Hei, sersan.
Pembalut gips ini memiliki lubang spesial untuk selangkanganku.
Seperti pintu anjing, untuk kemaluanku.
Goyangkan.
Orang itu tertembak peluru demi divisi ini.
Dia adalah orang yang selalu mencari kasih sayang dan pertemanan.
Dia sangat membutuhkannya sekarang.
Tapi kalian semua meninggalkannya.
Seharusnya kalian malu.
Maafkan aku. Anak anjingnya sangat lucu.
Mereka sedikit melemahkan nadamu tinggimu, pak.
Tapi sisi baiknya.
Sepertinya aku tahu apa yang bisa dilakukan pada mereka.
Detektif Boyle.
Menurutku, kau bisa memberikan rumah yang baik bagi anjing-anjing ini.
"Anda sudah turun dari skuter."
"Jika terjatuh, mohon menghubungi dokter."
Astaga, Kapten..
Aku tak tahu apakah sebaiknya.. Baik.
Itu menggelikan.
Mereka sangat menyukaiku!
Apakah kau menangis, Santiago?
Aku memiliki alergi.
Bisakah kau meminta skuter itu untuk memanggil ambulans?
Hei.
Jadi..
Aku kembali ke rumah ibunya.
Sudah jelas itu jalan buntu.
Aku masih banyak pekerjaan, Peralta.
Tunggu.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Kita sudah bekerja cukup lama hingga kutahu...
...bahwa kau tidak suka permohonan maaf.
Aku ingin memintamu untuk bergabung menangani kasus Doug Judy.
Secara resmi, sebagai rekan.
Aku ingin menangkap orang ini dan aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Tldak, kau tidak bisa.
Aku tahu aku berhutang seribu "push-up" padamu.
Aku tidak peduli akan "push-up", Jake.
Aku melihatmu tidak menghormati perjanjian kita.
Aku selalu percaya padamu...
...dan saat kau melanggarnya, itu membuatku merasa kau tidak percaya padaku.
Aku tahu dan aku minta maaf. Tak akan terjadi lagi.
Benar sekali.
Sekarang berbaringlah di lantai.
Apa? Kau baru saja bilang tidak peduli tentang "push up".
Aku berubah pikiran.
Cukup adil.
Janji adalah janji.
Satu, dua, tiga..
612..
Malam, Peralta.
- Selamat malam. - Selamat malam.
613..
Hei, Ronald.
Seribu..
Adalah jumlah yang terlalu banyak. Aku tidak akan bisa menyelesaikannya.
Sudah berapa banyak yang aku lakukan?
901.
Terima kasih, Kapten.
Kau bilang dua ribu, ingat?
Aku seharusnya memercayaimu!